at a stroke

At a stroke she had pricked the van der Luydens and they collapsed.

经她轻轻一击，范德卢顿夫妇便垮台了。

Don't hesitate to turn to him in time of difficulties, and he can always solve the problems at a stroke.

有困难的时候你可以毫不犹豫地去寻找他的帮助，他总是能一下子救解决问题。

She solved the problem at a stroke.

她一下子解决了问题.

At a stroke, £ 325bn of UK government debt would disappear.

这样，英国政府背负的3250亿英镑债务就会一举消失。

Some say the crisis could be resolved at a stroke by the issue of eurozone bonds.

一些人指出，通过发行欧元区债券，便可让这场危机迎刃而解。

The pace of constitutional reform varies: either at a stroke or with gradual steps.

宪改的速度可快可慢，或是一步到位，或是采取逐步渐进的方式。

At a stroke she lost everything.

一时的冲动让她失去了所有.

Once completed, it will feature 22 golf at a stroke doubling the number on Hainan today.

完工后, 这里将有22块高尔夫球场,一举将海南现有的球场数目增加一倍.

You've then got an evens chance of doubling your money at a stroke.

然后你就有一半的机会可以把钱一下子翻一倍。

Devaluation would, at a stroke , produce a wave of defaults in euro-denominated contracts.

贬值货币能够立即造成以欧元计价的合约违约潮.

Once completed, it will feature 22 golf courses, at a stroke doubling the number on Hainan today.

完工后，这里将有22块高尔夫球场，一举将海南现有的球场数目增加一倍。

At a stroke, China and India will rival the US and the European Union as key global centres for competition law.

突然间，中国和印度将与美国和欧盟相匹敌，成为重要的全球竞争法律中心。

The disease wiped out 40 million rabbits at a stroke.

该疾病一下子就使4,000万只兔子丧命。

To force everyone to say what they have to say in 140 characters deals with the communications overload at a stroke.

迫使每个人都用140个字符表达自己必须要说的内容，一举解决了沟通过于繁重的问题。

Revenge and rehabilitation might be hers at a stroke.

转瞬间报复和恢复名誉唾手可得.

The myth that Japan is not open to concerns from outside has, I think, been demolished at a stroke.

关于日本对外界的关注不予理会的谬论，我认为，一下子就被驳倒了。

They threaten to cancel the whole project at a stroke.

他们扬言要一下子取消整个项目。

They threatened to cancel the whole project at a stroke.

他们威胁要一下子砍掉整个项目。

At a stroke doubling our investment commitment in china.

此举使壳牌在中国的投资总额翻了一翻。

The disease wiped out 40 million rabbits at a stroke

该疾病一下子就使4,000万只兔子丧命。

This solves at a stroke the difficulty matching the Indians in labour-intensive outsourcing.

这一举措解决了印度劳动密集型的外包行业所面临的困境。

Several hundred men lost their jobs at a stroke when the factory closed.

工厂关闭,几百号人一下子就都失了业.

That would dispose of ownership and management transparency worries at a stroke.

这将一举消除有关所有权和管理透明度的担忧。

Cambridge took eater first , and went evenly along at a stroke of 38 to the minute.

剑桥队先下水, 以每分钟划38次的均匀速度前进.

He was determined at a stroke to remove those distinctions between senior and junior pupils in the school.

他决心一举消除学校里高低年级学生之间的差别。

At a stroke, my specialist knowledge was rendered almost useless.

突然之间，我的专业知识几乎变得毫无用处。

At a stroke, we would know who was profligate with company money and who was parsimonious.

这样我们一下子就能知道谁在恣意挥霍公司钱财,而谁节俭吝啬.

At a stroke, a rocky transition-only the second since the collapse of the Soviet Union-seems to have been solved.

普京似乎一举解决了棘手的权力交接问题这才是苏联解体以来的第二次权力交接。

This could solve all my problems at a stroke.

这一下子解决了我所有的问题。

At a stroke Ms Musk has destroyed the whole self help industry.

贾丝廷•马斯克一下子就摧毁了整个励志行业。